Etiquetas

domingo, 1 de julio de 2018

EXPOSICIÓN "OUTROS UNIVERSOS"



O pasado 16 de xuño, inauguramos a exposición de pintura "Outros Universos" no local ITACA de Xinzo de Limia (Ourense). A exposición consta de quince cadros que fun realizando durante un longo período de tempo. Ademais conta cunha montaxe feita polo meu amigo Xosé Santos, grande defensor da natureza, para conmemorar o 60 aniversario do triste desecamento da Lagoa de Antela… unha das maiores reservas naturais lacustres de Europa.

A exposición permanecerá todo o verán. Para min é un honor expor nun marco tan especial. Durante a fin de semana que estiven na Galiza, puiden compartir moi bos momentos con xente amiga e visitar paraxes realmente máxicas.

Quero dar as grazas a todas as persoas que asistiron á inauguración, e asistirán á exposición. A Zalo, o artífice do proxecto ITACA por ofrecerme o seu espazo, e a súa grande axuda na montaxe. A Xosé Santos  e familia, polo seu apoio, por acollerme amábel e xenerosamente na súa casa de Soutelo de Pena, e pola súa prezada compaña e amizade. A "Amigas das árbores". A Arturo Bermejo por acollerme amábel e xenerosamente na súa casa de O Sixto, e pola súa prezada compaña e amizade. Aos amigos e amigas asistentes. A Alejandro, polo seu apoio. A Ernesto e os seus axudantes de carpintería de Jarandilla de la Vera, pola montaxe dos marcos dos cadros. Aos momentos vividos. E á Nai Terra… unha vez máis, e sempre.




El pasado 16 de junio, inauguramos la exposición de pintura "Outros Universos" en el local ITACA de Xinzo de Limia (Ourense). La exposición consta de quince cuadros que fui realizando durante un largo período de tiempo. Además cuenta con un montaje realizado por mi amigo Xosé Santos, gran defensor de la naturaleza, para conmemorar el 60 aniversario de la triste desecación de la Laguna de Antela… una de las mayores reservas naturales lacustres de Europa.

La exposición permanecerá durante todo el verano. Para mi es un honor exponer en un marco tan especial. Durante el fin de semana que estuve en Galicia, pude compartir buenos momentos con gente amiga y visitar parajes realmente mágicos.

Quiero dar las gracias a todas las personas que asistieron a la inauguración, y asistirán a la exposición. A Zalo, el artífice del proyecto ITACA por ofrecerme su espacio, y por su gran ayuda en el montaje. A Xosé Santos y familia, por el apoyo, por acogerme amable y generosamente en su casa de Soutelo de Pena, y por su apreciada compañía y amistad. A "Amigas das árbores". A Arturo Bermejo por acogerme amable y generosamente en su casa de O Sixto, y por su apreciada compañía y amistad. A los amigos y amigas asistentes. A Alejandro, por su apoyo. A Ernesto y sus ayudantes de carpintería de Jarandilla de la Vera, por el montaje de los marcos de los cuadros… a los momentos vividos. Y a la Madre Tierra… una vez más, y siempre.
Últimos toques, antes de partir, en Casa de la Montaña




Preparando a montaxe do 60 aniversario da desaparición da lagoa de Antela
Preparando el montaje del 60 aniversario de la desaparición de la laguna de Antela
O nacemento de Antela
Universo amamenta seus fillos
A árbore dos ovos dos humanos paxaro
Nure, deus dos humanos paxaro
Camélido portador de ovos de humanos paxaro
Deusa Xir
A dama do Unicornio
Portadoras de estrelas
Irmaos nas estrelas
Arqueiros e astros II
Arqueiros e astros I
Universo e humana
Mulleres e astro
Biodiversidade planetaria
Portadores de estrelas
Baroña... sempre Baroña.
Baroña... siempre Baroña.
Antigas conduccións de auga das ruinas do mosteiro de Trandeiras
Antiguas conducciones de agua de las ruinas del monasterio de Trandeiras
Torre de Pena

Cegoñas no territorio da antiga lagoa de Antela
Cigueñas en el atiguo territorio de la laguna de Antela
Xosé Santos falando da Lagoa de Antela, xunto Arturo
Montaje de los marcos en la carpintería de Ernesto
Montaxe dos marcos na carpintaría de Ernesto
Zalo traballando na montaxe dos cadros
Zalo trabajando en el montaje de los cuadros
 
Un momento
Irremediabelmente, a primeira parada na praia de Baroña
Irremediablemente, la primera parada en la playa de Baroña

lunes, 18 de junio de 2018

sábado, 30 de abril de 2016

Viaxe á Galiza... recolleita de material pictórico / Viaje a Galicia... recolección de material pictórico

A pasada fin de semana, fixen unha viaxe lóstrego á Galiza. O obxectivo principal era coñecer o local "Itaca" de Xinzo de Limia (Ourense), despois de aceptar a proposta de Zalo -un vello amigo que coñecera hai anos en Compostela- de facer unha exposición. O local, gustoume moito. Zalo, apostou por oferecer produtos de excelente calidade e ecolóxicos. Ademáis conta cun amplo espazo para exposicións, impartir cursos, etc.                              
Aproveitei á viaxe para compartir momentos con amigos e amigas, visitar a Carballa da Rocha (impresionante carballo secular)... e por suposto, saudar á mar. Na praia do castro celta de Baroña, para min só! puiden disfroitar dunha fermosísima posta de sol, con fugaz baño incluído nas súas frías augas.
No camiño de acceso á praia  puiden recoller, como de costume, algunhas micas que haberán adornar os meus cuadros... e no límite da praia coas leiras, preciosas areas alaranxada e marrón, sen dúbida tinguidas das terras de cultivo. Grazas.

***      


El pasado fin de semana, hice un viaje relámpago a Galicia. El objetivo principal era conocer el local "Itaca" de Xinzo de Limia (Ourense), después de aceptar la propuesta de Zalo -un viejo amigo que conocí hace años en  Santiago de Compostela- de hacer una exposición. El local, me gusto  mucho. Zalo, apostó por ofrecer productos de excelente calidad y ecológicos. Además cuenta con un amplio espacio para exposiciones, impartir cursos, etc. 
Aproveché el viaje para compartir momentos con amigos y amigas, visitar la Carballa da Rocha (impresionante roble secular)... y por supuesto, saludar a la mar. En la playa del castro celta de Baroña, ¡para mí solo!, pude disfrutar de una hermosa puesta de sol, con fugaz baño incluido en las  frías aguas. En el camino de acceso a la playa  recolecté, como de costumbre, algunas micas que habrán de adornar  mis cuadros... y en el límite de la playa, preciosas arenas anaranjada y marrón, sin duda teñidas por las tierras de cultivo. Gracias.

     
Zalo diante de Itaca







Nica xunto a Carballa da Rocha














jueves, 28 de abril de 2016

lunes, 22 de febrero de 2016

INDIA

 En el mes de enero viajé a India: Delhi, Agra, Jaipur, Khajuraho, Varanasi y finalmente Rishikesh.
India es un hermoso país de contrastes, de desigualdades... y de buena gente.
Por supuesto, tuve el placer de contactar con el mundo pictórico: en las pinturas de algunos templos, en la pintura corporal religiosa, en la pintura ornamental de animales, en los pigmentos que encontré a mi paso...
En Rishikesh, pequeña ciudad a orillas del Ganges rodeada de montañas, tuve la suerte de conocer a Ajaj, un encantador muchacho que posee una humilde galería. En aquella galería, disfruté con la contemplación de bonitas pinturas realizadas en una cooperativa de mujeres de una aldea.
Los pigmentos que utilizan son exclusivamente naturales: tierras, extractos de cortezas de árboles y hojas, etc.
Cuando acabó la jornada laboral de Ajaj, me reuní con él en su casa. Allí, me enseñó amablemente, a obtener pigmento verde (mediante cocción y trituración) de unas hojas que en exclusividad fue a buscar para mí. También me hizo una demostración de cómo obtener pigmento rojo de la corteza del árbol Sindur, pigmento amarillo del árbol Haldi y pigmento negro del ahumado de un recipiente con una lámpara de aceite.
Antes de marchar de su casa, le compré unas pequeñas bolsas de sus preciados pigmentos que tuve que guardar en mi mochila según me advirtió, para evitar que algún mono atraído por el colorido me asaltara...
En Rishikesh, también merqué a una mujer y una niña que tenían pequeños puestos, algunas bolsitas de pigmento naranja y granate que se utilizan para decorar la frente... y en Varanasi, dos cajas con numerosos frasquitos de variados pigmentos con los correspondientes sellos metálicos para, igualmente, decorar la frente.
Con orgullo, transporté el valioso tesoro de aquellos pigmentos, a través de los millares de Kilómetros de vuelta a casa. Ahora, me deleito trabajando con ellos en mi taller. Y, por ejemplo, al oler el exquisito aroma a noble madera que deja el pigmento rojo de Sindur en mis pinturas, siento profundo agradecimiento... y cierta nostalgia.   


photo by antòniu

























































photo by antòniu